1
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Αντίο.

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,660
Καλώς ήρθατε στο Last Week Tonight. Είμαι ο Γιάννης
Όλιβερ. Σας ευχαριστώ πολύ για τη συμμετοχή

3
00:00:36,660 --> 00:00:40,040
μας. Και δυστυχώς, πρέπει να ξεκινήσουμε
με τα τραγικά γεγονότα στο Κράιστσερτς,

4
00:00:40,160 --> 00:00:43,120
Νέα Ζηλανδία, όπου σκοτώθηκαν 50 άνθρωποι
και πολλοί τραυματίες όταν ένα λευκό

5
00:00:43,120 --> 00:00:47,220
τρομοκράτη της υπεροχής επιτέθηκε σε δύο
τζαμιά. Και κοίτα, αυτό δεν ήταν απλώς ένα

6
00:00:47,220 --> 00:00:49,440
αηδιαστική πράξη από έναν γαμημένο μαλάκα.

7
00:00:49,720 --> 00:00:53,600
Ήταν μια πλήρης προσβολή στο βασικό
αξίες του λαού της Νέας Ζηλανδίας, όπως

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,940
τόνισε ο πρωθυπουργός τους.

9
00:00:55,300 --> 00:00:59,000
Δεν επιλεγήκαμε για αυτήν την πράξη
βία επειδή αποδεχόμαστε τον ρατσισμό.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,240
Γιατί είμαστε ένας θύλακας του εξτρεμισμού.

11
00:01:03,340 --> 00:01:07,740
Επιλεγήκαμε για το γεγονός ότι εμείς
δεν είναι τίποτα από αυτά τα πράγματα.

12
00:01:08,200 --> 00:01:12,460
Έχει απόλυτο δίκιο, γιατί ο New
Η Ζηλανδία είναι ένα απίστευτο μέρος, και εγώ

13
00:01:12,460 --> 00:01:16,720
να ξέρετε ότι το κοροϊδεύουμε σε αυτήν την εκπομπή
όλη την ώρα. Ειλικρινά δεν υπάρχει τίποτα

14
00:01:16,720 --> 00:01:19,320
Μου αρέσει περισσότερο από το να κοροϊδεύω τον New
Ζηλανδία.

15
00:01:19,800 --> 00:01:23,040
Αλλά μέρος αυτού μπορεί να οφείλεται στο ότι
οι διαμάχες εκεί τείνουν να πάρουν

16
00:01:23,040 --> 00:01:27,100
χειρίζεται με γοητεία και καλή διάθεση. Πώς
μπορείς να μην αγαπάς μια χώρα που έχει ένα

17
00:01:27,100 --> 00:01:30,480
διαγωνισμός για να σχεδιάσει μια νέα σημαία για τον εαυτό του,
και το υποβάλλει κάποιος;

18
00:01:30,680 --> 00:01:31,980
Ένα πουλί ακτινίδιο...

19
00:01:32,280 --> 00:01:34,440
εκτοξεύει λέιζερ από τα μάτια του.

20
00:01:34,640 --> 00:01:39,380
Το θέμα μου είναι ότι η Νέα Ζηλανδία είναι καταπληκτική και
δείχνει τη δύναμή του στο πώς είναι

21
00:01:39,380 --> 00:01:43,200
ανταποκρίθηκε σε αυτή την τραγωδία. Το
το ίδιο, δυστυχώς, δεν μπορούμε να πούμε για

22
00:01:43,200 --> 00:01:48,220
Ο Αυστραλός Fraser Anning, σκληροπυρηνικός
ρατσιστής πολιτικός και λιωμένο κερί του

23
00:01:48,220 --> 00:01:49,039
Εντ Χάρις.

24
00:01:49,040 --> 00:01:52,960
Πραγματικά, έχουμε ξαναμιλήσει για αυτόν
σε αυτή την εκπομπή, αφού πρότεινε έναν τελικό

25
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
λύση για τη μουσουλμανική μετανάστευση.

26
00:01:54,600 --> 00:01:58,100
Και η απάντησή του στην Christchurch
τα γυρίσματα ήταν πολύ επώνυμα.

27
00:01:58,830 --> 00:02:02,290
Αυτή ήταν η δήλωση του αν
Αυστραλός γερουσιαστής. Η πραγματική αιτία του

28
00:02:02,290 --> 00:02:05,490
αιματοχυσία στους δρόμους της Νέας Ζηλανδίας σήμερα
είναι το μεταναστευτικό πρόγραμμα, το οποίο

29
00:02:05,490 --> 00:02:09,330
επέτρεψε στους φανατικούς μουσουλμάνους να μεταναστεύσουν σε
Η Νέα Ζηλανδία στην πρώτη θέση. Πάει

30
00:02:09,330 --> 00:02:11,590
για να πω ότι οι μουσουλμάνοι μπορεί να ήταν το
θύματα σήμερα.

31
00:02:11,950 --> 00:02:13,850
Συνήθως, αυτοί είναι οι δράστες.

32
00:02:14,390 --> 00:02:15,730
Άγια σκατά!

33
00:02:16,150 --> 00:02:18,170
Αυτό μπορεί να είναι το χειρότερο...

34
00:02:18,400 --> 00:02:21,940
πιθανή απάντηση σε αυτό που συνέβη.
Γιατί ακόμα κι αν απαντούσες λέγοντας,

35
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
η επίθεση στο Κράιστσερτς με κάνει να αναρωτιέμαι,
ήταν η DuckTales υποτίθεται ότι ήταν στη Σκωτία

36
00:02:25,800 --> 00:02:26,759
ή Αμερική;

37
00:02:26,760 --> 00:02:29,680
Υποθέτω Αμερική, αλλά πότε έγινε
Μετακίνηση του Σκρουτζ Μακ Ντακ;

38
00:02:30,020 --> 00:02:33,660
Θέλω να πω, είσαι πολύ εκτός θέματος, αλλά
επίσης δεν καλείτε μουσουλμάνους

39
00:02:33,660 --> 00:02:35,800
τρομοκράτες, οπότε είναι ακόμα καλύτερο
ανταπόκριση.

40
00:02:36,220 --> 00:02:39,920
Τώρα, ευτυχώς, υπήρξε άμεση
κατακραυγή μετά τα σχόλια της Anning, και

41
00:02:39,920 --> 00:02:41,620
ένας νεαρός Αυστραλός προχώρησε λίγο παραπέρα.

42
00:02:42,080 --> 00:02:47,160
Τέτοια πράγματα συμβαίνουν όταν οι άνθρωποι
δέχονται επίθεση από μόνα τους...

43
00:02:49,620 --> 00:02:52,980
Εντάξει, άρα δεν έβλεπες πράγματα
εκεί. Ο έφηβος χτύπησε ένα αυγό

44
00:02:52,980 --> 00:02:56,620
το κεφάλι του γερουσιαστή. Είδατε τον γερουσιαστή
αντεπιτεθείτε. Το αγόρι οδηγήθηκε μακριά από

45
00:02:56,620 --> 00:03:01,020
αστυνομία. Σύμφωνα με πληροφορίες, αφέθηκε ελεύθερος. Α
Η σελίδα συγκέντρωσης χρημάτων έχει ήδη δημιουργηθεί

46
00:03:01,020 --> 00:03:04,560
να συγκεντρώσει δωρεές για την κάλυψη των
δικηγορικές αμοιβές εφήβου και να, παράθεση,

47
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
αγοράστε περισσότερα αυγά.

48
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
Περισσότερα αυγά;

49
00:03:10,410 --> 00:03:14,230
Μπορεί να υποστηρίξετε ότι μια τέτοια πράξη
δεν έχει θέση στην πολιτική, και είμαι σίγουρος

50
00:03:14,230 --> 00:03:18,530
Ο Φρέιζερ Άνινγκ είναι έξαλλος. Έκανε γροθιά
εκείνο το αγόρι στο πρόσωπο. Αλλά έχω προετοιμαστεί

51
00:03:18,530 --> 00:03:22,370
δήλωση ως απάντηση σε αυτό. Ο
πραγματική αιτία του χτυπήματος του Fraser Anning

52
00:03:22,370 --> 00:03:25,710
με ένα αυγό λέει ο Fraser Anning
πράγματα που ωθούν τους ανθρώπους να πετάξουν αυγά

53
00:03:25,710 --> 00:03:30,490
σε αυτόν. Μπορεί να είναι το θύμα σήμερα, αλλά
συνήθως είναι ένας τεράστιος γαμημένος μαλάκας.

54
00:03:31,310 --> 00:03:36,650
Αλλά προς το παρόν, προς το παρόν, ας προχωρήσουμε
Το Brexit, το οποίο είναι, φυσικά, ένα mash-up

55
00:03:36,650 --> 00:03:37,690
από τις λέξεις Βρετανία...

56
00:03:38,030 --> 00:03:39,890
βγείτε, και πήγε στα σκατά.

57
00:03:40,770 --> 00:03:44,910
Η προθεσμία για την έξοδο της Βρετανίας από την ΕΕ είναι
29 Μαρτίου. Είναι μόλις 12 μέρες μακριά

58
00:03:44,910 --> 00:03:47,870
τώρα. Η χώρα είχε δύο χρόνια
προετοιμαστείτε για αυτό, πώς πάει;

59
00:03:48,030 --> 00:03:51,510
Λοιπόν, αυτή η εβδομάδα ήταν, για να το θέσω ήπια, α
λίγο ανώμαλο.

60
00:03:51,910 --> 00:03:55,890
Στον περιστασιακό παρατηρητή, μπορεί να φαίνεται
Ουέστμινστερ και οι πολιτικοί μας ηγέτες

61
00:03:55,890 --> 00:03:57,910
βρίσκονται σε λίγο χάος για το Brexit.

62
00:03:58,530 --> 00:03:59,830
Οι ειδικοί τείνουν να διαφωνούν.

63
00:04:00,070 --> 00:04:02,370
Λένε ότι είναι πολύ χειρότερο από αυτό.

64
00:04:02,670 --> 00:04:03,670
Εκπληκτική επιτυχία!

65
00:04:04,080 --> 00:04:08,280
Ξέρεις πόσο άσχημα πρέπει να είναι τα πράγματα
Βρετανία για κάτι να είναι πολύ

66
00:04:08,280 --> 00:04:09,540
χειρότερο από λίγο χάος;

67
00:04:10,140 --> 00:04:13,940
Θυμηθείτε, αυτοί είναι οι άνθρωποι που αναφέρονται
σε τρεις δεκαετίες διαρκούς σεχταριστίας

68
00:04:13,940 --> 00:04:18,480
βία όπως τα προβλήματα, που ακούγεται
σαν ένας αξιολάτρευτος ευφημισμός για ένα βρέφος

69
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
με διάρροια.

70
00:04:19,500 --> 00:04:22,720
Αγαπητέ μου, φαίνεται ότι ο Άλιστερ κατέβηκε
πάλι τα προβλήματα.

71
00:04:23,470 --> 00:04:27,610
Αλλά τα πράγματα είναι όντως ένα πραγματικό χάος. Εσύ
μπορεί να θυμηθεί τον Ιανουάριο, η Theresa May

72
00:04:27,610 --> 00:04:30,550
παρουσίασε στο Κοινοβούλιο συμφωνία
που είχε κάνει με την ΕΕ, όχι για α

73
00:04:30,550 --> 00:04:34,410
τελική συμφωνία για το Brexit, αλλά μόνο για α
μεταβατική περίοδο κατά την οποία

74
00:04:34,410 --> 00:04:38,630
θα γινόταν συμφωνία. Αυτό το σχέδιο ψηφίστηκε
έπεσε στη Βουλή με ιστορική διαφορά.

75
00:04:38,830 --> 00:04:42,630
Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα, παρουσίασε ξανά
ουσιαστικά η ίδια συμφωνία με τα ανήλικα

76
00:04:42,630 --> 00:04:47,010
τροποποιήσεις, ακόμη και υποστηρικτές της συμφωνίας
την υπερασπίστηκε με λιγότερο από λαμπερούς όρους.

77
00:04:47,720 --> 00:04:52,760
Είναι μια επιλογή που δεν θέλω να χρειαστεί
κάνετε μεταξύ, και αν με συγχωρείτε

78
00:04:52,760 --> 00:04:57,980
γλώσσα, κύριε Πρόεδρε, μια συμφωνία
που τώρα έχει αφαιρεθεί και

79
00:04:57,980 --> 00:05:02,560
γυαλισμένο και τώρα είναι γυαλισμένο τουρσί, αλλά
μπορεί να είναι η καλύτερη κουρτίνα που έχουμε

80
00:05:02,560 --> 00:05:05,300
μπροστά μας. Ω Θεέ μου!

81
00:05:06,190 --> 00:05:11,510
Το εύχομαι μόνο πριν από το Brexit
ψηφοφορία, μια σκουληκότρυπα είχε ανοίξει με τον καιρό,

82
00:05:11,590 --> 00:05:15,550
έτσι ο κόσμος μπορούσε να δει ότι δύο χρόνια
αργότερα, υποστηρικτές του σχεδίου αποχώρησης

83
00:05:15,550 --> 00:05:19,870
θα έλεγα, όλες οι επιλογές μας είναι
τυριά. Έλα, ενώσου μαζί μου στο κουρδάκι μου

84
00:05:19,870 --> 00:05:24,730
θηριοτροφείο, επιλέξτε ένα τουρσί που σας ταιριάζει
φανταχτερό, οπότε μπορούμε να οδηγήσουμε αυτό το τουρσί σε α

85
00:05:24,730 --> 00:05:27,550
τολμηρή νέα εποχή, μια εποχή ταραχών.

86
00:05:28,240 --> 00:05:31,760
Και σαν να μην ήταν ήδη χαζά τα πράγματα
αρκετά, λόγω της ανόητης απαγόρευσης του Ηνωμένου Βασιλείου

87
00:05:31,760 --> 00:05:35,820
χρησιμοποιώντας κοινοβουλευτικό υλικό για κωμωδία,
δεν μπορούμε για άλλη μια φορά να δείξουμε αυτό το κλιπ

88
00:05:35,820 --> 00:05:39,500
Βρετανία. Έτσι, στη θέση του, θα είναι
παρακολουθώντας, χωρίς εξήγηση

89
00:05:39,500 --> 00:05:42,620
ούτως ή άλλως, αυτό το κλιπ από τη δεκαετία του 1980
βίντεο γνωριμιών.

90
00:05:43,160 --> 00:05:46,280
Γεια, με λένε Μάικ και αν είσαι εσύ
κάθεται εκεί και βλέπει αυτή την κασέτα καπνίζοντας

91
00:05:46,280 --> 00:05:49,360
το τσιγάρο σου, χτύπησε το
κουμπί γρήγορης προώθησης, γιατί δεν το κάνω

92
00:05:49,360 --> 00:05:51,120
καπνίζω και δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που καπνίζουν
καπνός.

93
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Εκπληκτική επιτυχία!

94
00:05:52,580 --> 00:05:54,760
Σύρετε σκληρά αριστερά από τον Mike εκεί.

95
00:05:55,340 --> 00:05:58,440
Αλλά αυτό είναι το θέμα. Η Britney θα το κάνει
πάρτε τον Mike τον μη καπνιστή ακολουθούμενο από α

96
00:05:58,440 --> 00:06:00,920
μακροσκελές αστείο για τα τουρσί, και θα έχουν
το έφεραν στον εαυτό τους.

97
00:06:01,300 --> 00:06:05,480
Τώρα, χωρίς έκπληξη... Το σχέδιο της Μέι ήταν
καταψηφίστηκε από το Κοινοβούλιο την Τρίτη,

98
00:06:05,640 --> 00:06:09,060
πηγαίνοντας τη Βρετανία ένα βήμα πιο κοντά στην
χειρότερο σενάριο, το λεγόμενο αρ

99
00:06:09,060 --> 00:06:09,879
-συμφωνία για το Brexit.

100
00:06:09,880 --> 00:06:13,580
Και τα καλά νέα είναι ότι την επόμενη μέρα, αυτοί
ψήφισε υπέρ μιας πρότασης λέγοντας ότι

101
00:06:13,620 --> 00:06:18,180
ανεξάρτητα από το τι, η Βρετανία δεν θα εγκαταλείψει το
ΕΕ χωρίς συμφωνία. Τα κακά νέα είναι ότι

102
00:06:18,180 --> 00:06:23,200
η κίνηση δεν είναι δεσμευτική. Άρα τα κουβαλάει όλα
η νομική υποχρέωση μιας ευχής ζωγραφισμένης

103
00:06:23,200 --> 00:06:26,780
σε ένα φανάρι και απελευθερώθηκε στο
βαθύ μωβ του αστεροειδή

104
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
ουρανός του καλοκαιριού.

105
00:06:28,000 --> 00:06:30,560
Ή, όπως είπε ένας Ευρωπαίος αξιωματούχος...

106
00:06:30,940 --> 00:06:34,320
Απλώς λέγοντας ότι δεν θέλουμε χωρίς συμφωνία
Το Brexit δεν σημαίνει ότι δεν συμβαίνει.

107
00:06:34,480 --> 00:06:39,600
Τώρα, αν δεν υπάρχει εναλλακτική λύση, ή
αν δεν υπάρχει ιδέα για το τι

108
00:06:39,600 --> 00:06:43,660
εναλλακτική θα μπορούσε να είναι, μέχρι τις 29 του
Μάρτιο, μπορεί να υπάρξει ένα Brexit χωρίς συμφωνία,

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
ακόμα κι αν κανείς δεν το θέλει.

110
00:06:45,340 --> 00:06:50,720
Ξέρετε, η ευρωπαϊκή ιστορία είναι γεμάτη
των στιγμών που συμβαίνουν πράγματα που

111
00:06:50,720 --> 00:06:51,720
κανείς δεν ήθελε.

112
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Είναι, όμως;

113
00:06:54,480 --> 00:06:58,000
Δεν λέω ότι η ευρωπαϊκή ιστορία δεν είναι
γεμάτη κακές στιγμές, αλλά σχεδόν πάντα

114
00:06:58,000 --> 00:07:01,940
αυτά τα πράγματα συνέβησαν επειδή οι άνθρωποι
ήθελαν να. Ακόμα και άνθρωποι που θα μπορούσαν

115
00:07:01,940 --> 00:07:05,620
αργότερα λένε ότι δεν ήθελαν τα πράγματα
συμβεί. Πολλοί από αυτούς το έκαναν. Ξέρεις, όχι

116
00:07:05,620 --> 00:07:09,460
ο παππούς όλων ήταν από τους λίγους
οι καλοί προσπαθούν να αποτρέψουν τα πράγματα

117
00:07:09,460 --> 00:07:12,780
από το να συμβεί. Δείτε τους αριθμούς,
δεν θα μπορούσαν να είναι όλοι ένας από τους

118
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
λίγα καλά.

119
00:07:13,840 --> 00:07:18,160
Ο παππούς κάποιου πρέπει να το ήθελε
πράγματα να συμβούν, και εδώ είναι το πράγμα,

120
00:07:18,320 --> 00:07:19,480
ήταν δικό σου.

121
00:07:20,760 --> 00:07:25,430
Έτσι... Έτσι το Κοινοβούλιο αποφάσισε ότι αυτοί
δεν ήθελαν καμία συμφωνία, αλλά επίσης

122
00:07:25,430 --> 00:07:29,790
δεν ήθελε τη συμφωνία της Τερέζα Μέι. Έτσι μέσα
άλλο ένα μη δεσμευτικό φανάρι ευχών, αυτοί

123
00:07:29,790 --> 00:07:34,390
τότε αποφάσισε ότι η Μέι θα έπρεπε να ζητήσει από την ΕΕ
για παράταση έως τις 30 Ιουνίου. Τι

124
00:07:34,390 --> 00:07:36,830
θα έκαναν με αυτόν τον επιπλέον χρόνο;
Αυτό είναι ασαφές.

125
00:07:37,090 --> 00:07:40,970
Και επίσης, η ΕΕ θα πρέπει να συμφωνήσει
αυτό. Όλα αυτά είναι τόσο βαθιά μπερδεμένα

126
00:07:40,970 --> 00:07:44,590
και απογοητευτικό, ακόμη και οι δημοσιογράφοι ήταν
χτυπώντας τους υπουργούς του υπουργικού συμβουλίου.

127
00:07:45,330 --> 00:07:50,230
Υπουργέ Εξωτερικών, ξέρετε καλύτερα από
Κάνω ότι το Κοινοβούλιο είναι για μια φορά βαθιά

128
00:07:50,230 --> 00:07:53,290
εκπρόσωπο της χώρας. Είναι
τελείως διασπασμένο.

129
00:07:53,610 --> 00:07:57,270
Κανείς στη χώρα δεν ξέρει τι συμβαίνει
επάνω. Κανείς εκεί μέσα δεν ξέρει τι συμβαίνει

130
00:07:57,270 --> 00:08:00,890
επάνω. Και δεν ξέρεις τίποτα για το τι είναι
συνεχίζεται, ακόμη και εντός του υπουργικού συμβουλίου. Ο

131
00:08:00,890 --> 00:08:04,610
Το υπουργικό συμβούλιο είναι στη θάλασσα, η χώρα στη θάλασσα.
Είμαστε περίγελος.

132
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Είναι ερώτηση;

133
00:08:06,390 --> 00:08:07,810
Όχι. Όχι.

134
00:08:08,070 --> 00:08:09,330
Ξέρεις τι; Δεν είναι.

135
00:08:09,790 --> 00:08:11,210
Στην πραγματικότητα δεν είναι ερώτηση.

136
00:08:11,650 --> 00:08:14,110
Επιτρέψτε μου λοιπόν να ρίξω άλλη μια μαχαιριά στο ένα.

137
00:08:15,040 --> 00:08:16,600
Πραγματικά μπήκες, σωστά;

138
00:08:17,060 --> 00:08:19,560
Βλέπετε, υπάρχει μια ερώτηση. Υπάρχει ένα
ερώτηση για εσάς.

139
00:08:19,860 --> 00:08:25,220
Η αλήθεια είναι ότι το Brexit ήταν άσχημο
εγγυήθηκε το λεπτό που διεξήχθη η ψηφοφορία

140
00:08:25,220 --> 00:08:29,640
τελικό. Δεν υπάρχουν, ούτε θα υπάρχουν
πάντα, καλές επιλογές για το Brexit. Μέλη λοιπόν

141
00:08:29,640 --> 00:08:32,500
του Κοινοβουλίου πρέπει να τους αποδεχθεί
οι επιλογές τώρα είναι περιορισμένες.

142
00:08:32,700 --> 00:08:36,400
Όπως αυτός ο βουλευτής, που ψήφισε υπέρ της συμφωνίας της Μέι,
φαίνεται να έχει κάνει.

143
00:08:36,909 --> 00:08:40,270
Απλώς συζητούσαμε στο γραφείο μου,
στην πραγματικότητα, πώς θα περιγράφαμε το

144
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
τρέχουσα κατάσταση.

145
00:08:41,370 --> 00:08:45,890
Και χρησιμοποιώντας παλιά καλή ορολογία Cumbrian,
ήμασταν πραγματικά διχασμένοι μεταξύ του αν είναι

146
00:08:45,890 --> 00:08:47,970
αυτί γουρουνιού, δείπνο σκύλου ή γάτας
κώλο.

147
00:08:48,390 --> 00:08:49,970
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

148
00:08:50,700 --> 00:08:55,780
στην αρχή, γαμήστε το δείπνο του σκύλου, παντρευτείτε
τον κώλο της γάτας, και σκότωσε το αυτί του χοίρου.

149
00:08:55,920 --> 00:09:00,580
Είναι εύκολο. Εκτός κι αν είναι, εκτός κι αν αυτό
είναι ο David Cameron σου, οπότε,

150
00:09:00,580 --> 00:09:03,580
παντρεύεσαι το αυτί του γουρουνιού γιατί το έχεις
έχει ήδη γαμήσει το πρόσωπό του. Φτιάχνεις ένα

151
00:09:03,580 --> 00:09:07,420
τίμιο γουρούνι από εκείνο το πτώμα χοίρου
γιατί είσαι καλός τύπος που είναι στο αρ

152
00:09:07,420 --> 00:09:09,080
είναι υπεύθυνος για όλο αυτό το χάος.

153
00:09:09,320 --> 00:09:13,480
Αλλά στην πραγματικότητα θα υποστήριζα ότι αυτός ο βουλευτής
έχει χτυπήσει άθελά του το τέλειο

154
00:09:13,480 --> 00:09:15,200
μεταφορά για τις επιλογές της Βρετανίας σωστά
τώρα.

155
00:09:15,450 --> 00:09:18,470
Το αυτί του χοίρου είναι η απόφαση να φύγει
γιατί είναι εντελώς παράλογο.

156
00:09:18,730 --> 00:09:22,310
Το δείπνο του σκύλου είναι το σχέδιο εξόδου
γιατί είναι δυσάρεστο, αλλά πρέπει

157
00:09:22,310 --> 00:09:26,210
να το καταπιούμε γιατί είναι το μόνο που έχουμε.
Και ο κώλος της γάτας είναι συνέπεια του

158
00:09:26,210 --> 00:09:29,730
τι κάναμε γιατί είναι χάλια, αλλά
θα πρέπει να το βάλουμε μέσα

159
00:09:29,730 --> 00:09:32,850
τα πρόσωπά μας επανειλημμένα για πολύ γαμημένο
καιρός να έρθει.

160
00:09:33,110 --> 00:09:34,590
Και τώρα, αυτό.

161
00:09:35,050 --> 00:09:40,970
Και τώρα, προς τιμήν της Ημέρας του Αγίου Πατρικίου,
Ο Sean Hannity γιορτάζει την κληρονομιά του.

162
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
Είναι εντάξει.

163
00:09:42,970 --> 00:09:44,750
Ελπίζω να είμαι αισιόδοξος.

164
00:09:44,990 --> 00:09:46,090
Είμαι Ιρλανδός.

165
00:09:46,310 --> 00:09:47,370
Μην ανησυχείς. Είναι φυσιολογικό.

166
00:09:47,630 --> 00:09:48,489
Όχι, είσαι.

167
00:09:48,490 --> 00:09:52,750
Μου αρέσει ο φόβος ως κίνητρο. Και είμαι
Ιρλανδός. Σκέφτομαι τη χειρότερη περίπτωση

168
00:09:52,750 --> 00:09:56,010
σενάριο. Ίσως επειδή είμαι Ιρλανδός.
Ίσως γιατί πάντα το περίμενα

169
00:09:56,010 --> 00:09:59,530
χειρότερο το επόμενο δευτερόλεπτο οποιασδήποτε ημέρας. μου
παππούδες και γιαγιάδες, ήρθαν σε αυτή τη χώρα

170
00:09:59,530 --> 00:10:00,229
από την Ιρλανδία.

171
00:10:00,230 --> 00:10:04,110
Και οι τέσσερις παππούδες μου κατάγονταν από
Ιρλανδία. Τι είναι ένα ιρλανδικό επτά πιάτων

172
00:10:04,110 --> 00:10:06,750
γεύμα; Τι; Ένα six-pack και μια πατάτα.

173
00:10:07,030 --> 00:10:08,370
Τι είναι ένα ιρλανδικό γεύμα επτά πιάτων;

174
00:10:08,730 --> 00:10:10,290
Θα μου πεις αδερφέ. Ένα six-pack και ένα
πατάτα;

175
00:10:10,750 --> 00:10:14,670
Γεύμα επτά πιάτων. Six-pack και ένα
πατάτα. Πακέτο έξι. Πακέτο έξι. Six-pack και

176
00:10:14,670 --> 00:10:16,270
μια πατάτα. Ακριβώς. Ένα six-pack και ένα
πατάτα.

177
00:10:16,510 --> 00:10:17,510
Θα γελούσα.

178
00:10:17,790 --> 00:10:20,710
Θα γελούσα. Αυτό είναι αστείο. Δεν άκουσες ποτέ
αυτο πριν? Με συγχωρείτε. Όχι, ποτέ

179
00:10:20,710 --> 00:10:23,710
το άκουσε. Ξέρεις, Geraldo, τι ένα
Ιρλανδικό γεύμα επτά πιάτων είναι, σωστά; Όχι.

180
00:10:24,110 --> 00:10:25,770
Ένα six-pack και μια πατάτα.

181
00:10:26,090 --> 00:10:29,070
Αυτό δεν είναι σωστό. Ένα γεύμα επτά πιάτων είναι
ένα six-pack και μια πατάτα.

182
00:10:29,470 --> 00:10:30,810
Ένα six-pack και μια πατάτα.

183
00:10:31,450 --> 00:10:34,310
Καλά; Ένα six-pack και μια πατάτα.

184
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Αυτό είναι αστείο.

185
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
Προχωρώντας.

186
00:10:40,720 --> 00:10:45,320
Η κύρια ιστορία μας απόψε αφορά το κοινό
ντροπή, ή όπως το λέμε στην Αγγλία,

187
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
ανατροφή των παιδιών.

188
00:10:47,580 --> 00:10:50,940
Χάρη στο Διαδίκτυο, δεν το έκανε ποτέ
ήταν ευκολότερο να στοιβάζονται σε ένα κοινό

189
00:10:50,940 --> 00:10:53,720
ντροπιάζοντας. Στην πραγματικότητα, είναι πλέον ένα από
Τα αγαπημένα χόμπι της Αμερικής.

190
00:10:54,240 --> 00:10:57,480
Η φωτογράφιση μιας οικογένειας του Ουισκόνσιν έφυγε
viral, και τώρα πυροδοτεί κάποιους

191
00:10:57,480 --> 00:10:58,479
οργή στο διαδίκτυο.

192
00:10:58,480 --> 00:11:02,820
Ένα viral βίντεο προκαλεί οργή στον Long
Νησί. Τώρα η οργή για άλλη

193
00:11:02,820 --> 00:11:03,820
viral βίντεο.

194
00:11:03,940 --> 00:11:07,820
Το μηχάνημα της αγανάκτησης δεν φαίνεται να ξεκουράζεται ποτέ.
Όπως διαπίστωσε η ηθοποιός Sarah Michelle Gellar

195
00:11:07,820 --> 00:11:11,800
έξω, μερικοί άνθρωποι στο διαδίκτυο απλώς ψάχνουν
για μια δικαιολογία για να θυμώσει.

196
00:11:12,180 --> 00:11:14,540
Περιμένετε! Τι έκανε η Σάρα Μισέλ Γκέλαρ;

197
00:11:14,760 --> 00:11:16,920
Είμαι ήδη τόσο θυμωμένος γι' αυτό!

198
00:11:17,200 --> 00:11:20,040
Στην πραγματικότητα, μη μου πείτε ότι μόλις το κατάλαβα
Σίγουρα δεν με νοιάζει.

199
00:11:20,240 --> 00:11:24,320
Το θέμα είναι ότι αυτή είναι μια χρυσή εποχή
Ντροπαλή στο Διαδίκτυο, και μάλλον έχετε...

200
00:11:24,490 --> 00:11:27,630
Συμμετείχαμε σε αυτό, αν έχετε ποτέ
ήταν θυμωμένος με έναν πιθανό οικοδεσπότη των Όσκαρ

201
00:11:27,630 --> 00:11:31,470
χαζά tweets, μια εταιρεία που έκανε α
πουκάμισο blackface, ένας αγαπημένος Ιρλανδός ηθοποιός

202
00:11:31,470 --> 00:11:35,930
που ήθελε να διαπράξει ρατσιστικό φόνο, αν
ενυδρείο που έλεγε μια βίδρα χοντρή, α

203
00:11:35,930 --> 00:11:39,650
πάρτι αποκάλυψης φύλου που ξεκίνησε α
πυρκαγιά, όποιος επιτέθηκε στον Τζούσι

204
00:11:39,650 --> 00:11:43,590
Σμόλετ, όποιος δεν πίστευε την Τζούσι
Smollett, και τέλος, Jussie Smollett.

205
00:11:44,170 --> 00:11:48,730
Είμαστε βασικά χρυσόψαρα, εκτός από αυτό
της ανακάλυψης ενός νέου κάστρου στο μπολ μας,

206
00:11:48,890 --> 00:11:52,230
κάθε εννιά δευτερόλεπτα, βρίσκουμε κάτι
καινούργιο να είναι εξοργισμένοι για το Διαδίκτυο.

207
00:11:52,940 --> 00:11:56,740
Και ίσως περιμένεις να το πω αυτό
όλη η δημόσια ντροπή είναι κακή, αλλά εγώ δεν το κάνω

208
00:11:56,740 --> 00:12:01,000
πραγματικά σκέψου ότι. Όταν είναι καλά
σκηνοθετημένη, μπορεί να βγει πολλά καλά

209
00:12:01,000 --> 00:12:04,220
αυτό. Αν κάποιος πιαστεί να κάνει κάτι
ρατσιστής ή ισχυρό άτομο συμπεριφέρεται

210
00:12:04,220 --> 00:12:05,640
κακώς, μπορεί να αυξήσει τη λογοδοσία.

211
00:12:06,160 --> 00:12:09,380
Μάλιστα, μόλις αυτή την εβδομάδα, προέκυψε ότι
Tucker Carlson, η απάντηση στο

212
00:12:09,380 --> 00:12:15,100
ερώτηση, τι θα γινόταν αν ο ήχος μεγάλωσε α
πρόσωπο, είχε πει κάποια απαίσια πράγματα στον α

213
00:12:15,100 --> 00:12:19,020
ραδιοφωνική εκπομπή λίγα χρόνια πριν. Και να
άκουσε να το λένε, αυτό σήμαινε ότι ήταν

214
00:12:19,020 --> 00:12:20,800
άδικα παγιδευμένος στη δημόσια ντροπή.

215
00:12:21,290 --> 00:12:25,410
Η μεγάλη αμερικανική μηχανή αγανάκτησης είναι α
αξιοσημείωτο πράγμα.

216
00:12:25,610 --> 00:12:28,890
Μια μέρα θα δειπνήσεις μαζί σου
οικογένεια, φαντάζομαι ότι όλα είναι καλά.

217
00:12:29,030 --> 00:12:32,630
Το επόμενο, το τηλέφωνό σας εκρήγνυται
κλήσεις από δημοσιογράφους.

218
00:12:32,970 --> 00:12:37,110
Εντάξει, πρώτα από όλα, κανείς δεν έχει δείπνο
με τον Τάκερ που έχει φανταστεί ποτέ ο Κάρλσον

219
00:12:37,110 --> 00:12:38,130
όλα ήταν καλά.

220
00:12:38,970 --> 00:12:42,510
Η απάντηση των περισσότερων ανθρώπων στην ερώτηση, εάν
θα μπορούσες να δειπνήσεις με οποιονδήποτε ζει

221
00:12:42,510 --> 00:12:44,710
ή νεκρός, είναι, ο Tucker Carlson, νεκρός.

222
00:12:45,610 --> 00:12:47,710
Και αν ψάξεις γιατί...

223
00:12:47,920 --> 00:12:49,660
Ο Τάκερ πιάστηκε σε αυτή την οργή
μηχανή.

224
00:12:49,880 --> 00:12:53,540
Είναι επειδή τηλεφώνησε δημόσια στους Ιρακινούς
ημιγράμματοι πρωτόγονοι πίθηκοι,

225
00:12:53,780 --> 00:12:57,860
συνέκρινε τις γυναίκες με τους σκύλους και βασικά
είπε ότι ο Γουόρεν Τζεφς, που υπηρετούσε

226
00:12:57,860 --> 00:13:01,740
ισόβια κάθειρξη για τη σεξουαλική επίθεση
από τις ανήλικες νύφες του, δεν ήταν τόσο κακό.

227
00:13:02,040 --> 00:13:05,340
Τώρα, ο Τάκερ αρνήθηκε να ζητήσει συγγνώμη και
όλη την εβδομάδα, υπήρξαν τάσεις

228
00:13:05,340 --> 00:13:09,380
hashtags όπως, μποϊκοτάρει τον Tucker Carlson,
και πυροδοτήστε τον Tucker Carlson, και τον Tucker

229
00:13:09,380 --> 00:13:10,620
Ο Carlson γαμάει το Roomba του.

230
00:13:10,880 --> 00:13:14,840
Αυτό δεν ήταν τεχνικά trend,
αλλά έχω αυτή την περίεργη αίσθηση ότι είναι

231
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
θα γίνει σε 20 λεπτά περίπου.

232
00:13:19,920 --> 00:13:24,680
Αλλά ο Tucker είναι στην πραγματικότητα ένα καλό παράδειγμα
αξιοποιείται ένας πυλώνας Διαδικτύου. Είναι ένας

233
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
δημόσιο πρόσωπο.

234
00:13:25,710 --> 00:13:29,490
Έκανε τα σχόλιά του δημόσια, είναι
φρικτό, και στέκεται δίπλα τους.

235
00:13:29,590 --> 00:13:33,530
Αλλά προφανώς, δεν είναι πάντα αυτό
απλός. Διότι όταν γίνεται λάθος κατεύθυνση,

236
00:13:33,550 --> 00:13:37,750
οι πυλώνες του Διαδικτύου μπορούν να καταστρέψουν εντελώς
ζωές των ανθρώπων. Απόψε λοιπόν, ας προσπαθήσουμε

237
00:13:37,750 --> 00:13:41,270
και μιλάμε για τη δύναμη του κοινού
ντροπιάζοντας. Επειδή συχνά, δεν είναι α

238
00:13:41,270 --> 00:13:44,790
διάσημη φιγούρα που είναι στο τέλος
από αυτό. Σε φαινομενικά καθημερινή βάση,

239
00:13:45,030 --> 00:13:48,710
απλοί άνθρωποι που δεν ζήτησαν
η προσοχή μπορεί να ρουφήξει το

240
00:13:48,710 --> 00:13:50,770
φώτα της δημοσιότητας, όπως αυτή η γυναίκα έκανε μερικά
πριν από χρόνια.

241
00:13:51,230 --> 00:13:56,370
Την λένε θεία από την κόλαση
και ο αντίχριστος. Μια θεία υπέβαλε μήνυση

242
00:13:56,370 --> 00:13:57,790
εναντίον του 12χρονου ανιψιού της.

243
00:13:58,130 --> 00:14:02,130
Ισχυρίστηκε ότι έσπασε τον καρπό της όταν εκείνος
πήδηξε στην αγκαλιά της. Έκανε μήνυση στα μικρά της

244
00:14:02,130 --> 00:14:04,810
ανιψιός για 127.000 δολάρια.

245
00:14:05,130 --> 00:14:11,830
Σωστά, 127.000 $ σε μια αγκαλιά. Το
η άμυνα της θείας ήταν ότι όταν πηγαίνει να

246
00:14:11,830 --> 00:14:15,350
ένα κοκτέιλ πάρτι τώρα, είπε στην πραγματικότητα
αυτό, ήταν ότι το βρίσκει πολύ

247
00:14:15,350 --> 00:14:18,670
δύσκολο να κρατήσεις το πιάτο όταν το
ορεία περνούν εξαιτίας της

248
00:14:18,670 --> 00:14:23,210
καρπός. Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομερό.
Αν και θα το πω αυτό. Το ξέρω αυτό

249
00:14:23,210 --> 00:14:26,470
δεν είναι το θέμα, αλλά το βρίσκουν όλοι
πολύ δύσκολο να κρατήσεις ένα ορεκτικό

250
00:14:26,470 --> 00:14:29,910
πλάκα. Έχεις ένα πιάτο στο ένα χέρι, α
ποτήρι κρασί στο άλλο. Πώς κάνεις

251
00:14:29,910 --> 00:14:32,990
φάτε; Αρπάζεις φαγητό από το πιάτο με
τα δόντια σας σαν κάποιο είδος εκπαιδευμένου

252
00:14:32,990 --> 00:14:36,870
άλογο; Κρατάς το κρασί μέσα σου
μασχάλη ενώ πιάνεις φαγητό μαζί σου

253
00:14:36,870 --> 00:14:39,810
άλλο χέρι και μετά περάστε το υπόλοιπο
το βράδυ πίνοντας κρασί μασχάλη;

254
00:14:40,090 --> 00:14:41,490
Είναι ένας άλυτος γρίφος.

255
00:14:41,770 --> 00:14:46,430
Αλλά κοίτα, είναι πολύ χαζό να αναγκάζεις το α
12χρονο αγόρι για να πληρώσει εξαψήφια

256
00:14:46,430 --> 00:14:50,160
σας αγκαλιάζει με ενθουσιασμό. Ποια
είναι, φυσικά... γιατί δεν το έκανε στην πραγματικότητα

257
00:14:50,160 --> 00:14:53,020
κάνε αυτό. Η πραγματική ιστορία είναι πολύ περισσότερο
περίπλοκη.

258
00:14:53,340 --> 00:14:57,140
Πολύ βασικά, η ασφάλιση υγείας της το έκανε
να μην καλύπτει όλους τους τεράστιους ιατρικούς της λογαριασμούς,

259
00:14:57,240 --> 00:15:00,620
έτσι για να καλύψει τα έξοδά της, την καλύτερη επιλογή της
ήταν να περάσει από συγγενή της

260
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
ασφάλιση ιδιοκτήτη σπιτιού.

261
00:15:01,860 --> 00:15:05,900
Αλλά για να το κάνει αυτό, έπρεπε να ονομάσει ένα άτομο
σε μια δίκη, παρόλο που το παιδί και

262
00:15:05,900 --> 00:15:09,480
η οικογένειά του ήταν απολύτως καλά με αυτό,
και δεν θα έπρεπε να πληρώσουν.

263
00:15:09,680 --> 00:15:13,760
Στην πραγματικότητα πήγε στο Today Show
εξηγήστε όλα αυτά μετά την έκρηξη της ιστορίας

264
00:15:13,760 --> 00:15:18,020
επάνω. Δυστυχώς, δεν φαινόταν
αναιρέσετε τη ζημιά. Ίσως γιατί ακόμη και

265
00:15:18,020 --> 00:15:21,630
ενώ εκείνη... συζητά το πραγματικό
γεγονότα, τα γραφικά του Today Show,

266
00:15:21,790 --> 00:15:26,610
Η χειρότερη θεία μιλάει ποτέ, η οποία
δεν βοηθά πραγματικά, έτσι δεν είναι;

267
00:15:27,390 --> 00:15:30,890
Εν τω μεταξύ, ήταν ανελέητη
επιτέθηκε σε όλο το Διαδίκτυο, δηλαδή

268
00:15:30,890 --> 00:15:34,910
όποιος την γκουγκλάρει στο μέλλον θα το έκανε
πιθανόν να κατακλυστεί από το ανακριβές

269
00:15:34,910 --> 00:15:38,550
εκδοχή αυτής της ιστορίας, η οποία, όπως εκείνη
θα σου πω, έγινε πραγματικό πρόβλημα

270
00:15:38,550 --> 00:15:39,670
όταν έψαχνε για δουλειά.

271
00:15:39,950 --> 00:15:44,130
Ήταν πολύ δύσκολο να βρεις άλλο
δουλειά.

272
00:15:44,530 --> 00:15:46,650
Ο κόσμος άπλωσε το χέρι και μετά...

273
00:15:47,040 --> 00:15:51,680
ακύρωσε συνεντεύξεις ή μετά είπε ω
αλλάξαμε την κατεύθυνση που πήρα

274
00:15:51,680 --> 00:15:57,160
έπρεπε να λάβει ορισμένα μέτρα για να
αποκαθιστώ τον εαυτό μου

275
00:15:57,160 --> 00:16:03,700
και έχω μια ανανεωμένη ταυτότητα
αυτό είναι ένα όμορφο

276
00:16:03,700 --> 00:16:07,940
δραστικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Έτσι για να
βοηθήστε την να το ξεπεράσει αυτό, αν μιλήσετε

277
00:16:07,940 --> 00:16:11,820
για την αποψινή εκπομπή, θυμηθείτε να προσθέσετε ετικέτα
με το hashtag, απλά μια κανονική θεία,

278
00:16:12,000 --> 00:16:16,220
hashtag, θείες από την κόλαση, hashtag,
Tucker Carlson, Fox's Roomba.

279
00:16:17,420 --> 00:16:22,160
Και κοίτα, υπήρχε κάθε λόγος για αυτήν
να πιστέψει ότι φρεσκάροντας την ταυτότητά της

280
00:16:22,160 --> 00:16:26,880
ήταν απαραίτητο, γιατί πλήρως δύο μήνες
αφού βγήκε στην τηλεόραση για να διορθώσει το

281
00:16:26,880 --> 00:16:29,360
ρεκόρ, το Fox News το είχε αυτό
συζήτηση.

282
00:16:29,980 --> 00:16:34,920
Άκου, hashtag τη χειρότερη θεία όλων των εποχών. Αλλά εγώ
θα σου πει ότι το έκανε τότε έλα

283
00:16:34,920 --> 00:16:39,720
σε ένα από τα μέσα ενημέρωσης και πείτε το
χρειαζόταν, τραυματίστηκε, προφανώς,

284
00:16:39,720 --> 00:16:43,980
και ήθελε να μηνύσει τους ιδιοκτήτες του σπιτιού της
ένωση, αλλά έπρεπε, ή ιδιοκτήτες σπιτιού

285
00:16:43,980 --> 00:16:48,640
ασφάλιση, και έπρεπε να τον ονομάσει ως το
πάρτι και ένιωσα άσχημα γι' αυτό. Με την ευκαιρία,

286
00:16:48,660 --> 00:16:53,360
έπεσε επειδή ήταν τόσο ενθουσιασμένος
δείτε την. Πήδηξε στην αγκαλιά της.

287
00:16:53,440 --> 00:16:55,520
Αντε Τζεν, σε αγαπώ. σε αγαπώ.

288
00:16:59,250 --> 00:17:03,250
Τι κάνεις εκεί; Αυτό είναι το
η χειρότερη θεία όλων των εποχών.

289
00:17:03,470 --> 00:17:06,270
Αλλά με κάθε σοβαρότητα, το έκανε νόμιμα
το μόνο πράγμα που μπορούσε να κάνει

290
00:17:06,270 --> 00:17:08,950
και νιώθει μεγάλες τύψεις γι' αυτό. Αλλά
το σημαντικό εδώ είναι ότι αυτή είναι

291
00:17:08,950 --> 00:17:12,550
η χειρότερη θεία όλων των εποχών και... Τώρα,

292
00:17:13,390 --> 00:17:16,990
Δεν λέω αυτές τις τηλεοράσεις
οι προσωπικότητες είναι όλοι τρομεροί άνθρωποι.

293
00:17:17,170 --> 00:17:20,510
Θέλουν απλώς να γεμίσουν χρόνο περισσότερο από
θέλουν να πουν πράγματα που είναι αλήθεια.

294
00:17:20,800 --> 00:17:25,180
Αλλά σε κάποιο σημείο, είναι υποχρέωση
ο καθένας να εξετάσει τόσο το πλαίσιο όσο και

295
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
συνέπειες εάν πρόκειται να συσσωρεύσετε
σε μια ντροπή. Και δεν το λέω αυτό

296
00:17:29,100 --> 00:17:33,960
οτιδήποτε εδώ είναι εύκολο. Για παράδειγμα, έκανε
Απλώς ντρέπομαι δημόσια αυτόν τον δικηγόρο

297
00:17:33,960 --> 00:17:34,639
τελευταίο κλιπ;

298
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
Ναι, μάλλον το έκανα.

299
00:17:36,060 --> 00:17:38,340
Και ειλικρινά, είμαι απολύτως εντάξει
ότι.

300
00:17:38,860 --> 00:17:43,120
Ακριβώς όπως είμαι καλά που τον αποκαλώ α
ανθρώπινο σκασμένο γιακά του οποίου κάθε πρόσωπο

301
00:17:43,120 --> 00:17:46,600
η έκφραση λέει, εύχομαι μόνο Πράσινο Βιβλίο
είχε κερδίσει περισσότερα Όσκαρ.

302
00:17:47,440 --> 00:17:48,540
Και κοίτα, κοίτα.

303
00:17:48,760 --> 00:17:52,560
Ας είμαστε ειλικρινείς, κοροϊδεύουμε τον κόσμο
συνεχώς σε αυτή την εκπομπή.

304
00:17:52,780 --> 00:17:54,000
Είναι μια κωμική παράσταση.

305
00:17:54,220 --> 00:17:58,680
Αν και, για αυτό που αξίζει, το κάνουμε
σκεφτείτε, μάλλον πιο προσεκτικά από εσάς

306
00:17:58,680 --> 00:18:02,740
μπορεί να φανταστεί κανείς, για το ποιον φτιάχνουμε
διασκέδαση, γιατί το κάνουμε και πώς. Εμείς

307
00:18:02,740 --> 00:18:06,180
κάνουμε συνεχώς ερωτήσεις στον εαυτό μας,
όπως, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το όνομά τους; Πόσο

308
00:18:06,180 --> 00:18:08,380
έχουν δύναμη; Και έχουν α
μπάλωμα ψυχής;

309
00:18:08,640 --> 00:18:11,280
Αυτό το τελευταίο μπορεί να είναι αληθινό
διαπραγματευτής.

310
00:18:11,560 --> 00:18:15,680
Και δεν λέω ότι είμαστε τέλειοι
όλοι. Μπορεί να διαφωνείτε με τις επιλογές

311
00:18:15,680 --> 00:18:17,620
που φτιάξαμε, αλλά ειλικρινά...

312
00:18:17,930 --> 00:18:21,170
το έχουν σκεφτεί. Και μερικές φορές το
η απόφαση γίνεται δύσκολη. Απλά κοιτάξτε

313
00:18:21,170 --> 00:18:24,430
σε ένα άλλο μεγάλο σκάνδαλο που το έσπασε
εβδομάδα σχετικά με την απάτη στο κολέγιο

314
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
εισαγωγές.

315
00:18:25,550 --> 00:18:29,850
Οι ηθοποιοί Felicity Huffman και Lori
Ο Loughlin, ανάμεσα σε 33 πλούσιους γονείς,

316
00:18:30,050 --> 00:18:33,790
κατηγορούμενος για δωροδοκία προπονητών και
διαχειριστές για να μπουν τα παιδιά τους

317
00:18:33,790 --> 00:18:34,790
ελίτ πανεπιστήμια.

318
00:18:35,210 --> 00:18:39,430
Η Loughlin και ο σύζυγός της, Massimo
Giannulli, φέρεται να έβαλε μισό α

319
00:18:39,430 --> 00:18:43,230
εκατομμύρια δολάρια σε αντάλλαγμα να πάρει
οι δύο κόρες τους που στρατολογήθηκαν στο USC

320
00:18:43,230 --> 00:18:46,830
ομάδα πληρώματος, παρόλο που δεν το έκαναν
συμμετέχουν στο πλήρωμα.

321
00:18:47,440 --> 00:18:49,820
Εντάξει, αυτή είναι μια τόσο περίεργη ιστορία.

322
00:18:50,100 --> 00:18:53,960
Δεν νομίζω ότι κάποιος μάντεψε ότι το
επόμενο μεγάλο σκάνδαλο διασημοτήτων θα ήταν η θεία

323
00:18:53,960 --> 00:18:58,080
Η Becky από το Full House φέρεται να ξοδεύει
μισό εκατομμύριο δολάρια έτσι θα κάνει ένας άντρας

324
00:18:58,080 --> 00:18:59,900
προσποιείται ότι οι κόρες της είναι καλές στα σκάφη.

325
00:19:00,560 --> 00:19:05,300
Και παρεμπιπτόντως, αν όλα αυτά είναι αλήθεια,
η χειρότερη θεία όλων των εποχών.

326
00:19:05,580 --> 00:19:11,760
Τώρα, δεν έχω πρόβλημα. Η αλήθεια είναι
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

327
00:19:12,140 --> 00:19:15,740
Κοροϊδεύοντας τους γονείς που κατηγορούνται για
να το κάνει αυτό ή ο τύπος που το έτρεξε

328
00:19:15,740 --> 00:19:18,340
υπηρεσία. Εκεί που γίνεται πιο περίπλοκο
είναι με τα παιδιά.

329
00:19:18,540 --> 00:19:23,040
Πόσο δίκαιο είναι να τους κοροϊδεύεις;
Λοιπόν, θα υποστήριζα ότι ένας από αυτούς,

330
00:19:23,120 --> 00:19:27,740
Η Olivia Jade, είναι δημόσιο πρόσωπο. Έχει
σχεδόν ενάμισι εκατομμύριο ακόλουθοι

331
00:19:27,740 --> 00:19:30,200
στο Instagram και έχει συνεργαστεί με όλους
αυτές οι εταιρείες.

332
00:19:30,440 --> 00:19:34,720
Κέρδισε ενεργά χρήματα από την επωνυμία της
ως διασκεδαστικός, συγγενής φοιτητής,

333
00:19:34,840 --> 00:19:36,280
βγάζοντας τέτοια βίντεο.

334
00:19:36,860 --> 00:19:40,080
Δεν ξέρω πόσο στο σχολείο είμαι
θα παρευρεθώ, αλλά το θέλω

335
00:19:40,080 --> 00:19:42,220
εμπειρία όπως μέρες παιχνιδιού, πάρτι.

336
00:19:43,400 --> 00:19:45,860
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά το σχολείο, όπως εσύ
παιδιά όλοι ξέρουν.

337
00:19:46,720 --> 00:19:51,620
Καλά. Έτσι, ακόμη και πριν από αυτό που μάθαμε
αυτή την εβδομάδα, ήταν λίγο κουφός.

338
00:19:51,760 --> 00:19:55,520
Αν και, όχι τόσο κωφός όσο αυτό
χορηγούμενη ανάρτηση που έκανε για την Amazon

339
00:19:55,520 --> 00:20:00,260
στο οποίο έχει διακοσμήσει τον κοιτώνα της
στο USC με τα γράμματα OJ.

340
00:20:00,540 --> 00:20:06,220
Και αν δεν βλέπετε σύνδεση
μεταξύ των γραμμάτων OJ και USC, ίσως αυτό

341
00:20:06,220 --> 00:20:10,620
θα κοστίσει μισό εκατομμύριο δολάρια για να
πάτε εκεί μέσα. Τώρα, είμαι άνετα

342
00:20:10,620 --> 00:20:15,800
κάνοντας αυτά τα αστεία. Είμαι άνετα
με όλο το ίντερνετ να συσσωρεύεται πάνω της;

343
00:20:16,270 --> 00:20:20,730
Ειλικρινά, αυτό το είδος εξαρτάται από το πώς
και για πόσο καιρό. Αν πρόκειται για απειλές θανάτου

344
00:20:20,730 --> 00:20:24,610
και χυδαία σχόλια, τότε φυσικά όχι.
Αν την καθορίζει για πάντα, αυτό φαίνεται

345
00:20:24,610 --> 00:20:28,830
άδικο. Το παράθυρο για να την κοροϊδεύεις
μάλλον κλείνει, αν και θα πω

346
00:20:28,830 --> 00:20:32,230
θα πρέπει να μείνει ανοιχτό για αρκετό καιρό
να σου πω ένα άτομο πήγε κοντά της

347
00:20:32,230 --> 00:20:35,910
Σελίδα προϊόντος μακιγιάζ Sephora και άφησε α
ανάγνωση κριτικής ενός αστεριού, σκέφτηκα αυτό

348
00:20:35,910 --> 00:20:39,830
θα μου έδινε το μόλις ήρθε από το πλήρωμα
πρακτική, πέρασε ώρες κωπηλατώντας στη λίμνη

349
00:20:39,830 --> 00:20:43,810
ροή. Αποδείχθηκε ότι όλα ήταν απάτη.
Γιατί αυτό ήταν...

350
00:20:45,360 --> 00:20:52,300
Εξαιρετικό! Αλλά κοίτα, αυτό είναι
δύσκολο πράγμα εδώ. Πότε

351
00:20:52,300 --> 00:20:56,000
συνδέοντας σε έναν πυλώνα, υπάρχουν πολλά να
λαμβάνουν υπόψη. Και όταν εκατομμύρια από

352
00:20:56,000 --> 00:21:00,080
οι άνθρωποι νιώθουν όλοι την ανάγκη να ζυγίσουν και
το κάνουμε δυνητικά για χρόνια, το

353
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
η τιμωρία μπορεί να είναι τεράστια
δυσανάλογη προς την παράβαση.

354
00:21:03,440 --> 00:21:06,280
Και ίσως το καλύτερο παράδειγμα αυτού είναι
Μόνικα Λεβίνσκι.

355
00:21:06,500 --> 00:21:10,800
Πριν από δύο δεκαετίες, αυτή η χώρα την έβαλε
μέσα από την κόλαση, καθώς θα είναι η πρώτη

356
00:21:10,800 --> 00:21:11,759
να σου πω.

357
00:21:11,760 --> 00:21:17,720
Μέσα σε μια νύχτα, αποχώρησα από το να είμαι α
εντελώς ιδιωτική φιγούρα σε ένα δημόσιο

358
00:21:17,720 --> 00:21:19,780
ταπεινώθηκε παγκοσμίως.

359
00:21:21,260 --> 00:21:28,220
Έκανα υπομονή μηδέν για να χάσω ένα προσωπικό
φήμη σε παγκόσμια κλίμακα σχεδόν

360
00:21:28,220 --> 00:21:30,440
ακαριαία. Εκπληκτική επιτυχία.

361
00:21:30,970 --> 00:21:32,150
Αυτό πρέπει να είναι τρομακτικό.

362
00:21:32,370 --> 00:21:36,050
Αν και, για να είμαστε δίκαιοι, σχεδόν τα πάντα
είναι τρομακτικό όταν προσθέτετε τη φράση, στο α

363
00:21:36,050 --> 00:21:36,969
παγκόσμιας κλίμακας.

364
00:21:36,970 --> 00:21:40,850
Αν είπα, λέει ο οφθαλμίατρος της Κάρεν
θα χρειαστεί γυαλιά ανάγνωσης

365
00:21:40,850 --> 00:21:44,810
σε παγκόσμια κλίμακα, σωστά θα σκεφτόσαστε,
τι στο διάολο συμβαίνει με την Κάρεν

366
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
μάτια;

367
00:21:46,040 --> 00:21:47,820
Αλλά κοίτα, δεν έχει άδικο.

368
00:21:48,020 --> 00:21:51,620
Και αν είσαι μουντός στη Μόνικα
Η ιστορία του Lewinsky, στα 22, αυτή και ο πρόεδρος

369
00:21:51,620 --> 00:21:55,540
Η Κλίντον ξεκίνησε μια σχέση που, πολύ
μακροσκελής, κατέληξε με γραφικό

370
00:21:55,540 --> 00:21:59,020
λεπτομέρειες δημοσιοποιούνται μέσω του
έκθεση του ανεξάρτητου συμβούλου Kenneth

371
00:21:59,020 --> 00:22:03,940
Starr. Και είναι αδύνατο να υπερεκτιμηθεί
πόσο παγκοσμίως διάσημη η Μόνικα και

372
00:22:03,940 --> 00:22:05,480
ιδιωτικές λεπτομέρειες της ζωής της έγιναν.

373
00:22:05,700 --> 00:22:09,740
Τα μέσα ενημέρωσης έχουν εμμονή με κάθε γωνία του
την ιστορία της, από ιστορίες ταμπλόιντ όπως

374
00:22:09,740 --> 00:22:13,780
αυτά, στα κινούμενα σχέδια όπου τα μικρόφωνα
έδειξε το πρόσωπό της αντικαταστάθηκαν με

375
00:22:13,780 --> 00:22:18,050
πέη, έως ατελείωτα... Όχι αργά το βράδυ
κωμικά αστεία. Κοίτα, τα χέρια μου δεν είναι

376
00:22:18,050 --> 00:22:21,770
καθαρό και εδώ. Δεν ήμουν στις Η.Π.Α.
τότε, αλλά δέκα χρόνια μετά

377
00:22:21,770 --> 00:22:24,950
Στην πραγματικότητα, ήμουν σε ένα κομμάτι της Daily Show
για τη συμπλήρωση 10 χρόνων από την

378
00:22:24,950 --> 00:22:28,830
σκάνδαλο πάνω από μια γραφική ανάγνωση, δέκα
πιπιλίζοντας χρόνια, που είναι ακαθάριστο.

379
00:22:29,070 --> 00:22:30,070
Είναι χονδροειδές.

380
00:22:30,290 --> 00:22:34,710
Και πολλοί κωμικοί έκτοτε το έχουν κάνει δημόσια
εξέφρασαν τη λύπη τους για όσα είπαν,

381
00:22:34,790 --> 00:22:39,150
αν και αυτός που δεν έχει και που ήταν
από τους πιο αδυσώπητους ήταν ο Τζέι Λένο.

382
00:22:39,630 --> 00:22:41,370
Λοιπόν, ας δούμε τι συμβαίνει
Μόνικα.

383
00:22:41,660 --> 00:22:43,800
ή όπως την αποκαλεί ο Πρόεδρος Κλίντον, μου
λίγο υγραντήρα.

384
00:22:44,160 --> 00:22:46,100
Ένα εκατομμύριο δείγματα DNA.

385
00:22:46,360 --> 00:22:49,920
Είπαν ότι είναι η μεγαλύτερη συλλογή
του DNA στον κόσμο, χωρίς να υπολογίζουμε τη Μόνικα

386
00:22:49,920 --> 00:22:53,940
Η ντουλάπα του Λεβίνσκι. Και η υγρασία,
φίλε, θα σου πω, τα ρούχα των ανθρώπων είναι

387
00:22:53,940 --> 00:22:58,560
πιο κολλητικό από αυτό της Monica Lewinsky. Φίλε, αυτό
ήταν απλά... Φίλε, δεν μπορείς να ξεφύγεις

388
00:22:58,560 --> 00:23:01,920
χωρίς τουλάχιστον ένα από αυτά. Λεβίνσκι
ξανά στα πόδια της. Εντάξει, κυρίες και

389
00:23:01,920 --> 00:23:07,820
κύριοι. Και το Grammy για το καλύτερο όργανο
Το ρεσιτάλ πήγε στη Monica Lewinsky, κυρίες

390
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
και κύριοι.

391
00:23:09,160 --> 00:23:14,060
Αυτά τα αστεία δεν έχουν χρονολογηθεί καλά σε κανένα
έννοια της λέξης. Και είναι όμορφες

392
00:23:14,060 --> 00:23:18,320
τραχύ, ειδικά προερχόμενο από έναν τύπο που
μόλις αυτή την εβδομάδα παραπονέθηκε για αργά

393
00:23:18,320 --> 00:23:22,340
νυχτερινή τηλεόραση που λέει ότι θα ήθελε να δει λίγο
της ευγένειας επανέλθουν. Ξέρεις, όπως

394
00:23:22,340 --> 00:23:26,500
εκείνη τη φορά που έκανε λίγο με ένα ψεύτικο
βιβλίο για τον Lewinsky με τίτλο The Slut in

395
00:23:26,500 --> 00:23:30,640
το καπέλο. Και αν αυτό εννοεί
ευγένεια, επιτρέψτε μου να προσφέρω το νέο μου βιβλίο, Ω,

396
00:23:30,640 --> 00:23:35,400
Τα μέρη που μπορείς να πας Γαμήστε τον εαυτό σας, Τζέι
Λένο. Κοίτα πόσο ευγενής είμαι.

397
00:23:35,660 --> 00:23:37,720
Κοίτα πόσο αστικό είναι αυτό.

398
00:23:38,330 --> 00:23:41,310
Και δεδομένων όλων αυτών, είναι ειλικρινά α
θαύμα.

399
00:23:41,760 --> 00:23:44,260
με την οποία φαίνεται να αναδύθηκε ο Λεβίνσκι
η αίσθηση του χιούμορ της ανέπαφη.

400
00:23:44,480 --> 00:23:48,540
Γιατί όταν κάποιος έγραψε πρόσφατα tweet, εγώ
Δεν ξέρω ποια είναι η Μόνικα Λεβίνσκι, αυτή

401
00:23:48,540 --> 00:23:52,240
απάντησε, είμαι η γκόμενα από πάνω από 125 ραπ
τραγούδια.

402
00:23:52,500 --> 00:23:56,080
Που είναι και πολύ αστείο και επίσης
τεχνικά αληθές.

403
00:23:56,280 --> 00:23:58,620
Γιατί σε όλα αυτά αναφέρεται
τραγούδια.

404
00:23:58,860 --> 00:24:02,720
Στην πραγματικότητα βρήκαμε 193 από αυτά. Και αυτό
είναι, και αυτό μπορεί να σας σοκάρει,

405
00:24:02,840 --> 00:24:05,080
πολύ περισσότερα ραπ τραγούδια από όσα έχουν
με ανέφερε.

406
00:24:05,340 --> 00:24:09,000
Και για να είμαι ειλικρινής, τέτοια συναισθήματα
σαν μια προσωπική ελαφριά. Ξέρεις τι είναι

407
00:24:09,000 --> 00:24:10,100
εύκολο στην ομοιοκαταληξία όνομα;

408
00:24:10,420 --> 00:24:14,940
Γιάννης. θα σου δείξω. Bigón, κύκνος, Louis
Vuitton, βοδινό bourguignon.

409
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
Υπάρχουν πολλές επιλογές.

410
00:24:16,920 --> 00:24:19,260
Ξέρεις τι είναι επίσης αρκετά σφιχτό
ομοιοκαταληξία; Όλιβερ.

411
00:24:19,480 --> 00:24:21,140
Δεν θέλω μόνο ένα κομμάτι, θέλω
Όλιβερ.

412
00:24:21,360 --> 00:24:24,160
Χτυπώντας όλα τα σημεία που χάθηκαν,
όπως ο Τζον Όλιβερ. Μπορείτε να το έχετε για

413
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
ελεύθεροι, ράπερ.

414
00:24:25,480 --> 00:24:27,180
Ξέρεις τι κάνει ομοιοκαταληξία με τον Λεβίνσκι;

415
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Σχεδόν τίποτα.

416
00:24:29,360 --> 00:24:32,760
Αλλά κοίτα, το θέμα δεν είναι ότι πρέπει
να συμμετέχω σε περισσότερα ραπ τραγούδια, αν και εγώ

417
00:24:32,760 --> 00:24:34,020
πρέπει απολύτως.

418
00:24:34,660 --> 00:24:37,520
Είναι ότι ο Λεβίνσκι πέρασε το απόλυτο
κόλαση.

419
00:24:37,950 --> 00:24:41,110
για να φτάσει στο σημείο που θα μπορούσε να κάνει
εκείνο το αστείο για το ότι είσαι η γυναίκα από το

420
00:24:41,110 --> 00:24:41,829
ραπ τραγούδια.

421
00:24:41,830 --> 00:24:45,830
Και μπορεί να είναι εύκολο να ξεχάσουμε το πώς
άγριο και καταστροφικό το κοινό

422
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
προσοχή ήταν.

423
00:24:47,590 --> 00:24:52,350
Δεν ξέρω καν πώς να ξεκινήσω
περιγράφουν

424
00:24:52,350 --> 00:24:58,810
τι ήταν, αλλά ήταν να δω το πρόσωπό μου
στην τηλεόραση,

425
00:24:59,030 --> 00:25:03,210
να διαβάσω το όνομά μου στην εφημερίδα.

426
00:25:03,510 --> 00:25:06,050
Ο κόσμος δεν έχει ιδέα.

427
00:25:08,039 --> 00:25:14,080
Τι έκανε αυτό, τι έκανε αυτό,
αυτό πίσω

428
00:25:14,080 --> 00:25:19,940
το όνομα Monica Lewinsky, υπάρχει ένα
άτομο και υπάρχει μια οικογένεια και εκεί

429
00:25:19,940 --> 00:25:26,860
ήταν τόσος πόνος που ήταν
που προκαλούνται από όλα αυτά. Και είναι, ήταν

430
00:25:26,860 --> 00:25:31,860
τόσο καταστροφικό,

431
00:25:32,560 --> 00:25:34,320
ήταν τόσο καταστροφικό.

432
00:25:35,060 --> 00:25:36,180
Αυτό είναι τρομακτικό.

433
00:25:36,760 --> 00:25:41,000
Και είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς πόσο κακό
αυτό ήταν. Αλλά για ένα δευτερόλεπτο, απλώς προσπαθήστε.

434
00:25:41,480 --> 00:25:44,380
Σκεφτείτε το πιο ανόητο πράγμα που κάνατε όταν
ήσουν νέος. Όχι το πιο ανόητο πράγμα

435
00:25:44,380 --> 00:25:46,780
πιάστηκες να κάνεις. Το πιο ανόητο πράγμα
έκανες.

436
00:25:47,080 --> 00:25:51,340
Το πράγμα που έκλεψες, ή απάτησες, ή
κατά λάθος σεξ. Και πάλι, είμαι

437
00:25:51,340 --> 00:25:52,279
συγγνώμη, μαμά.

438
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
Τώρα...

439
00:25:53,550 --> 00:25:59,010
Τώρα, φανταστείτε να το ακούτε κάθε φορά
μια μέρα για δεκαετίες στο τέλος. Αυτό είναι ένα

440
00:25:59,010 --> 00:26:02,710
λίγο από το πώς ήταν να είσαι
Μόνικα Λεβίνσκι. Και τα ξέρω όλα

441
00:26:02,710 --> 00:26:05,290
σχετικά με το θέμα της δημόσιας ντροπής είναι
περίπλοκη.

442
00:26:05,630 --> 00:26:09,130
Αλλά η Monica Lewinsky μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
ο τέλειος άνθρωπος για να το θυμίζει σε όλους μας

443
00:26:09,130 --> 00:26:13,530
ποιες μπορεί να είναι οι συνέπειες για α
κακώς κατευθυνόμενη πλημμύρα οργής του κοινού. Και

444
00:26:13,530 --> 00:26:17,190
ο λόγος που το ξέρω είναι ότι κάθισα
με τη Μόνικα νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, και

445
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
αυτό έγινε.

446
00:26:18,520 --> 00:26:22,940
Πριν από 21 χρόνια, η Monica Lewinsky ήταν στο
κέντρο μιας φρενίτιδας των μέσων ενημέρωσης. Στο πρόσφατο

447
00:26:22,940 --> 00:26:26,820
χρόνια, έχει ξαναεμφανιστεί ως μεγάλη φωνή
σχετικά με τη διαδικτυακή ντροπή και την καταπολέμηση του εκφοβισμού

448
00:26:26,820 --> 00:26:30,380
πρωτοβουλίες. Και είχε την καλοσύνη
πρόσφατα κάθισε μαζί μου σε μια φαντασία

449
00:26:30,380 --> 00:26:34,420
διαμέρισμα που δεν μένει κανείς από εμάς.
Έτσι, τα τελευταία χρόνια, είστε

450
00:26:34,420 --> 00:26:37,100
κάνοντας πολλή δουλειά που σχετίζεται με τον εκφοβισμό
και οι άνθρωποι ντρέπονται.

451
00:26:37,440 --> 00:26:39,260
Είναι ένα πρόβλημα που νομίζετε ότι έχει
χειροτέρεψε;

452
00:26:39,760 --> 00:26:43,180
Απολύτως. Δηλαδή, νομίζω ότι με
η έλευση του Διαδικτύου και, του

453
00:26:43,180 --> 00:26:45,520
φυσικά, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχουμε πλέον...

454
00:26:46,340 --> 00:26:51,240
καταστάσεις όπου επιδεινώνεται
πέρα από, νομίζω, αυτό που θα μπορούσε να έχει ο καθένας

455
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
φαντάστηκε αρχικά.

456
00:26:52,280 --> 00:26:57,180
Και η ανωνυμία που συνεπάγεται αυτό,
αυτό το είδος εξαπέλυσε όλα αυτά τα νέα

457
00:26:57,180 --> 00:26:58,300
πρόσωπα για ανθρώπους.

458
00:26:58,580 --> 00:27:02,360
Ναι, είναι λυπηρό όμως, έτσι δεν είναι; Διότι
αν έχετε την ευκαιρία να καταλήξετε σε ένα

459
00:27:02,360 --> 00:27:06,060
δεύτερο πρόσωπο, αποφασίζεις να εμφανιστείς
με ένα που είναι γαμημένο τέρας.

460
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
Ναι, ακριβώς.

461
00:27:07,620 --> 00:27:10,800
Πόσο μαλάκας μπορώ να είμαι;
Ακριβώς. Πάω να ενισχύσω κάθε

462
00:27:10,800 --> 00:27:13,940
η χειρότερη πτυχή της προσωπικότητάς μου από α
εκατό.

463
00:27:14,360 --> 00:27:19,840
Συμφωνείτε ότι κάπου στο
φάσμα της ντροπής, μπορεί να υπάρχει θετικό

464
00:27:19,840 --> 00:27:22,700
επιπτώσεις σε αυτό; Απλώς σκέφτομαι
άτομα των οποίων η κακή συμπεριφορά πληγώνει τους άλλους

465
00:27:22,700 --> 00:27:25,920
και ποιος μπορεί να μην αλλάξει αυτή τη συμπεριφορά
χωρίς την προσοχή του κοινού. Ναι, εσύ

466
00:27:25,920 --> 00:27:27,060
ξέρεις, είναι ενδιαφέρον.

467
00:27:27,320 --> 00:27:30,120
Εννοώ, προφανώς, έχω ξοδέψει πολλά
χρόνο να σκεφτόμαστε αυτό, και έχουμε την τάση να

468
00:27:30,120 --> 00:27:34,940
δες το ως αυτού του είδους, όπως, α
δυαδική ερώτηση, σωστά; Πρέπει να δημοσιοποιήσουμε

469
00:27:34,940 --> 00:27:39,720
ντροπή ή δεν πρέπει; Νομίζω
υπάρχει ένα φάσμα συμπεριφοράς στο οποίο

470
00:27:39,720 --> 00:27:42,300
θα μπορούσαμε κάπως να κρίνουμε ως α
κοινωνία.

471
00:27:42,940 --> 00:27:47,340
Είναι εκεί όπου η ντροπή είναι αποτελεσματική
αλλαγή κοινωνικής συμπεριφοράς, ή είναι

472
00:27:47,340 --> 00:27:52,080
επιζήμια; Ήσουν στο άκρο υποδοχής
ενός από τα χειρότερα που τροφοδοτούνται από το Διαδίκτυο

473
00:27:52,080 --> 00:27:55,440
δημόσιες ντροπές όλων των εποχών, και
ελπίζω με κάποιο τρόπο, ποτέ.

474
00:27:55,900 --> 00:27:59,080
Πώς στο διάολο το πέρασες αυτό;

475
00:27:59,340 --> 00:28:06,140
Ναι. Δεν ξέρω πραγματικά.
Ξέρεις, εννοώ, ήταν μια καταιγίδα.

476
00:28:06,320 --> 00:28:10,360
Ήταν μια χιονοστιβάδα πόνου και
ταπείνωση και...

477
00:28:10,899 --> 00:28:14,520
Προφανώς, δεν θα μπορούσα να έχω πάρει
μέσα από αυτό χωρίς την οικογένειά μου. Και

478
00:28:14,520 --> 00:28:17,800
τελικά, όταν μου επέτρεψαν να μιλήσω
στους φίλους μου, στους φίλους μου επίσης. Και εγώ

479
00:28:17,800 --> 00:28:24,600
σκέψου στα 24 μου, ήταν, ξέρεις,
πραγματικά δύσκολο να το κρατήσεις

480
00:28:24,600 --> 00:28:31,580
σε ένα ίχνος αξιοπρέπειας ή αυτοεκτίμησης
όταν, ξέρεις, είσαι

481
00:28:31,580 --> 00:28:33,660
απλά το πισινό τόσων αστείων και ύπαρξης
παρεξηγημένος.

482
00:28:34,440 --> 00:28:38,020
Σωστά, εννοώ, καθώς όλα κλιμακώθηκαν,
όλες οι αντιδράσεις σε αυτό, τι ήταν

483
00:28:38,020 --> 00:28:41,540
μου αρέσει να βλέπω τέτοιου είδους χαρακτήρα
τον εαυτό σου που έχει το πρόσωπο και το όνομά σου,

484
00:28:41,600 --> 00:28:45,560
αλλά που έχει όλο και λιγότερη σημασία
για το ποιος είσαι στην πραγματικότητα; Ναι, έτσι ήταν

485
00:28:45,560 --> 00:28:48,060
παράξενο. Δηλαδή, ήταν απλά, ήταν...

486
00:28:48,360 --> 00:28:53,860
Λέω εξαιρετικό, όχι με κανένα
θετική χροιά. Και νομίζω ότι ήταν

487
00:28:53,860 --> 00:28:59,020
όχι μόνο η πόρνη-ντροπή, όχι
μόνο, ξέρετε, είχα μια οικεία

488
00:28:59,020 --> 00:29:02,840
σχέση με κάποιον που είναι τώρα
με περιέγραψε με έναν τρόπο που ήταν, όπως,

489
00:29:02,880 --> 00:29:05,140
καμία νέα γυναίκα δεν θα ήθελε να είναι
περιγράφεται. Σίγουρος.

490
00:29:05,380 --> 00:29:10,620
Υπήρχε απλώς και η εμφάνισή μου. Δηλαδή, εγώ,
ξέρετε, αφορούσε πολύ τις επισκευές

491
00:29:10,620 --> 00:29:14,860
και το μακιγιάζ, γιατί αποχωρίζομαι
της ματαιοδοξίας μου τώρα προέρχεται μόνο από το

492
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
πληγή του...

493
00:29:16,890 --> 00:29:22,710
έχοντας κοροϊδέψει για το βάρος μου,
γιατί, ξέρετε, οι άνθρωποι που έλεγαν ότι ήμουν

494
00:29:22,710 --> 00:29:29,690
μη ελκυστικό. Και ήταν τρομακτικό, όχι
μόνο επειδή έβλεπα τον εαυτό μου ή

495
00:29:29,690 --> 00:29:32,770
αυτή η εκδοχή του εαυτού μου τρέχει μακριά από
εμένα. Δηλαδή κλεμμένο.

496
00:29:33,010 --> 00:29:36,510
Η ταυτότητά μου κλάπηκε σε ένα διαφορετικό
τρόπο. Δηλαδή, για να μην πω ότι δεν ήμουν

497
00:29:36,510 --> 00:29:40,210
ελαττωματικό και, ξέρετε, ότι δεν το έκανα
τρομερά λάθη ή να κάνεις ανόητα πράγματα ή

498
00:29:40,210 --> 00:29:42,230
πες ηλίθια πράγματα, γιατί φυσικά εγώ
έκανε. Ήσουν 22.

499
00:29:42,590 --> 00:29:44,070
Σωστά. Έτσι...

500
00:29:44,510 --> 00:29:47,030
Κάθε 22χρονος είναι κάποια εκδοχή ενός
ηλίθιος.

501
00:29:48,250 --> 00:29:49,910
Μόλις έχασες πολλούς θεατές.

502
00:29:51,590 --> 00:29:52,810
Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια.

503
00:29:53,030 --> 00:29:54,310
Όχι εσύ.

504
00:29:54,990 --> 00:29:56,970
Όποιος 22χρονος ακούει τώρα,
όχι εσύ.

505
00:29:57,210 --> 00:29:58,210
Όχι εσύ.

506
00:29:58,330 --> 00:30:04,650
Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι ότι ήμουν αυτό,
Ξέρεις, τέλειος άγγελος, σωστά; Αλλά εγώ

507
00:30:04,650 --> 00:30:09,450
παρακολούθησε αυτού του είδους την αποδόμηση του
εμένα και την ανοικοδόμησή μου. Είναι σαν ένα

508
00:30:09,450 --> 00:30:10,450
μετασχηματιστής σχεδόν.

509
00:30:10,919 --> 00:30:14,760
Πολλά θύματα της δημόσιας ντροπής το λένε
επηρεάζει την ικανότητά τους να κερδίζουν τα προς το ζην.

510
00:30:14,900 --> 00:30:15,879
Σας συνέβη αυτό;

511
00:30:15,880 --> 00:30:20,260
Ω, 150%. Δηλαδή, δεν μπορούσα να βρω δουλειά.

512
00:30:20,680 --> 00:30:25,960
Στην πραγματικότητα, ήταν ενδιαφέρον γιατί εγώ
πήγε στο μεταπτυχιακό το 2005 και

513
00:30:25,960 --> 00:30:31,260
αποφοίτησα το 2006 και σκέφτηκα, εντάξει,
τώρα θα ξεκινήσω τη ζωή μου. θα βάλω τώρα

514
00:30:31,260 --> 00:30:35,940
όντας η Μόνικα Λεβίνσκι πίσω μου και κινούμαι
για να είναι υπάλληλος του τάδε.

515
00:30:36,830 --> 00:30:41,030
Και όταν δεν έβρισκα δουλειά, εσύ
Ξέρω, είτε κάποιος μου πρόσφερε δουλειά

516
00:30:41,030 --> 00:30:43,770
για λάθος λόγους, όπως, ω, θα το κάνεις
έρχονται στις εκδηλώσεις μας.

517
00:30:44,010 --> 00:30:48,750
Αυτή είναι η δουλειά σου. Και υπάρχουν και ΜΜΕ
εκεί, ξέρεις, ή άνθρωποι που μου λένε,

518
00:30:48,770 --> 00:30:52,570
ξέρετε, το αντίθετο του, λοιπόν, θα μπορούσε
λαμβάνετε μια επιστολή αποζημίωσης από

519
00:30:52,570 --> 00:30:56,550
οι Κλίντον; Όπως, επειδή βασιζόμαστε σε
κρατικά χρήματα και η Χίλαρι μπορεί να είναι

520
00:30:56,550 --> 00:31:01,550
πρόεδρος. Λοιπόν, εννοώ, υπήρχε αυτό
ευρύ φάσμα της μη δυνατότητας.

521
00:31:02,330 --> 00:31:07,490
Υποστηρίζω τον εαυτό μου και έχω επίσης έναν σκοπό
που ήταν εξίσου σημαντικό να

522
00:31:07,490 --> 00:31:11,030
νιώθεις ότι έχεις σημασία κατά κάποιο τρόπο.

523
00:31:11,250 --> 00:31:14,010
Είναι δύσκολο μερικές φορές μόνο να το αποκτήσεις
μέσω;

524
00:31:14,430 --> 00:31:21,370
Ανά πάσα στιγμή, συγγνώμη, όχι, μάλλον είναι α
δίκαιη απάντηση σε

525
00:31:21,370 --> 00:31:23,710
βασικά τα περισσότερα από τα πράγματα εδώ. Είναι
σκληρό αν και μερικές φορές;

526
00:31:24,330 --> 00:31:26,890
απλά για να περάσω μια τυπική μέρα
χωρίς να χρειάζεται να ασχοληθώ με αυτό το χάλι,

527
00:31:26,950 --> 00:31:29,770
επειδή η πανταχού παρουσία των αναφορών σε
είσαι απίστευτος.

528
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
Ναι, είναι τρελό.

529
00:31:31,490 --> 00:31:37,750
Νομίζω, ξέρετε, και εν μέρει, πολλά
αυτό συνέβη εξαιτίας αυτού, ξέρετε,

530
00:31:37,750 --> 00:31:40,810
σεξιστικό πράγμα που συνέβη,
που είναι ότι το σκάνδαλο ονομάστηκε

531
00:31:40,810 --> 00:31:44,730
μετά από εμένα, πήρε το όνομά μου. Έτσι είναι
σήμαινε ότι οποιαδήποτε στιγμή ήταν αυτό

532
00:31:44,730 --> 00:31:48,660
αναφέρεται, κάθε μέρα... κάθε
μία μόνο μέρα τα τελευταία 20 χρόνια.

533
00:31:48,880 --> 00:31:53,640
Άρα μπορεί να μην είναι άμεση αναφορά σε
εμένα, αλλά επειδή η έρευνα και

534
00:31:53,640 --> 00:31:58,100
το σκάνδαλο έχει το όνομά μου, είμαι τότε
ως εκ τούτου συνδέονται με αυτό. Το έκανες ποτέ

535
00:31:58,100 --> 00:31:59,340
σκέφτεσαι να αλλάξεις το όνομά σου;

536
00:31:59,630 --> 00:32:03,350
Υπήρχαν αρκετοί λόγοι που δεν το έκανα. Ι
εννοώ, καταρχάς, δεν το νομίζω

537
00:32:03,350 --> 00:32:06,930
πραγματικά θα είχε ακόμη και λειτουργήσει. Όπως,
όταν κυνηγούσα δουλειά, ακόμα και άνθρωποι

538
00:32:06,930 --> 00:32:10,490
πρότεινε, ξέρεις, καλά, γιατί δεν το κάνεις
βάλτε ένα διαφορετικό όνομα στο βιογραφικό σας όταν

539
00:32:10,490 --> 00:32:13,690
είσαι... σκέφτηκα, οπότε πάω
να μπω σε ένα γραφείο για συνέντευξη

540
00:32:13,690 --> 00:32:18,050
και το άτομο θα είναι σαν, ω,
αυτό το άτομο μοιάζει με τη Μόνικα Λεβίνσκι,

541
00:32:18,110 --> 00:32:21,030
ξέρεις και αναρωτιέσαι. Και είσαι
ξεκινώντας μια επαγγελματική σχέση

542
00:32:21,030 --> 00:32:26,880
σε ένα ψέμα. Δεν υπάρχει λοιπόν... Και μετά
Τέλος, νομίζω ότι ήταν επίσης μια αρχή

543
00:32:26,880 --> 00:32:30,780
με την έννοια ότι ο Μπιλ Κλίντον δεν το έκανε
πρέπει να αλλάξει το όνομά του. Κανείς δεν είναι ποτέ

544
00:32:30,780 --> 00:32:35,300
τον ρώτησε, νόμιζε ότι έπρεπε να αλλάξει
το όνομά του; Και έτσι νομίζω ότι αυτό ήταν

545
00:32:35,300 --> 00:32:37,220
μια σημαντική δήλωση.

546
00:32:37,700 --> 00:32:39,980
Ξέρεις, δεν είμαι περήφανος για...

547
00:32:40,410 --> 00:32:44,290
όλες οι επιλογές που έχω κάνει στη ζωή μου,
αλλά είμαι περήφανος για το άτομο που είμαι. Είμαι

548
00:32:44,290 --> 00:32:49,610
δεν ντρέπομαι γι' αυτό που είμαι. Και νομίζω
ότι είναι τόσο δύσκολο όσο ήταν

549
00:32:49,610 --> 00:32:53,770
έχουν αυτό το επίθετο μερικές φορές και το
πόνο που ένιωσα για το τι σημαίνει

550
00:32:53,770 --> 00:32:56,610
για τα άλλα άτομα της οικογένειάς μου που
έχουν αυτό το επίθετο.

551
00:32:58,540 --> 00:33:03,040
Χαίρομαι που δεν το άλλαξα. Ι
σίγουρα δεν έχεις το θάρρος σου ή

552
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
δύναμη του χαρακτήρα εκεί. Δεν το κάνεις
ξέρω.

553
00:33:04,480 --> 00:33:08,500
Ειλικρινά, πιστεύω ότι δεν το κάνεις
να το ξέρεις. Ω, όχι, έχω ήδη ένα

554
00:33:08,500 --> 00:33:12,580
νοερή λίστα με ψεύτικα ονόματα που θα πάω
να επιλέξει. Άλβιν, μου αρέσει.

555
00:33:13,400 --> 00:33:15,800
Άλβιν. Δεν είναι υπέροχο όνομα, αλλά εγώ
σκέφτομαι ότι μπορώ να το κουβαλήσω. Όχι, εσύ

556
00:33:15,800 --> 00:33:19,130
Θα μπορούσες... Θα μπορούσες πραγματικά να κουβαλάς
από τον Άλβιν. Ευχαριστώ, Μόνικα.

557
00:33:19,430 --> 00:33:20,610
Νομίζω ότι θα μπορούσα και εγώ.

558
00:33:20,870 --> 00:33:22,250
Αλλά δεν ξέρω για τον Άλβιν Όλιβερ.

559
00:33:22,590 --> 00:33:23,590
Αυτό είναι πολύ.

560
00:33:23,650 --> 00:33:26,170
Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι υπέροχο. Το δεύτερο μου
ο ένας ήταν ο Τζαξ.

561
00:33:26,390 --> 00:33:29,470
Χωρίς επώνυμο, χωρίς εξήγηση, μόνο Jax.

562
00:33:30,210 --> 00:33:31,210
Μου αρέσει αυτό.

563
00:33:31,310 --> 00:33:32,530
Θα μπορούσα να πάω πίσω από αυτό.

564
00:33:32,870 --> 00:33:37,450
Ας μιλήσουμε λοιπόν λίγο για, όπως,
γελώντας, γιατί αστειεύεστε για σας

565
00:33:37,450 --> 00:33:40,930
εμπειρίες. Πόσο καιρό σας πήρε να
φτάσετε στο σημείο που θα μπορούσατε να το κάνετε

566
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
αυτό;

567
00:33:42,090 --> 00:33:45,580
Χμ... Νομίζω ότι υπήρχαν στάδια, εσύ
γνωρίζω ή πράγματα που έχουν συμβεί. Α

568
00:33:45,580 --> 00:33:51,240
πριν από δύο χρόνια, ένας φίλος μου είχε
αυτή και η φίλη της είχαν ένα 25ο

569
00:33:51,240 --> 00:33:56,300
φιλικό πάρτι, και είχαν γνωριστεί
στη δεκαετία του '90. Αυτό το πάρτι λοιπόν που έκαναν

570
00:33:56,300 --> 00:34:00,440
για να γιορτάσουν όλοι οι φίλοι τους
φιλία που ξεκίνησε τη δεκαετία του '90 σημαίνει

571
00:34:00,440 --> 00:34:06,280
όλοι έπρεπε να έρθουν ντυμένοι από το
δεκαετία του '90. Ήμουν σαν, ω, σκατά, ξέρεις; Έτσι

572
00:34:06,280 --> 00:34:08,060
Απλώς σκέφτηκα...

573
00:34:08,510 --> 00:34:14,170
Εντάξει, ξέρεις, έτσι για πρώτη φορά
περίπου 18 χρόνια, φόρεσα ένα μαύρο μπερέ

574
00:34:14,170 --> 00:34:19,310
και πήγα στο πάρτι του φίλου μου. Ξέρεις,
εν μέρει γιατί το θεώρησα αστείο.

575
00:34:20,190 --> 00:34:21,489
Α, είναι σίγουρα αστείο. Δικαίωμα.

576
00:34:21,710 --> 00:34:27,110
Δεν είναι αυτό ένας δείκτης για την πραγματική ύπαρξη
μακρύς δρόμος όμως; Ότι είσαι

577
00:34:27,110 --> 00:34:32,650
μπορεί να συμμετέχει ενεργά στο χιούμορ
συνδέεται με αυτό που περάσατε;

578
00:34:32,710 --> 00:34:35,790
Κάτι που, για να επαναλάβω, ήταν ξεκάθαρα
απαίσιο. Ναι.

579
00:34:36,620 --> 00:34:38,860
Όπως, μπερέ πράγματα με τα οποία μπορώ να γελάσω.

580
00:34:39,719 --> 00:34:43,239
Άλλο ρούχο, ανέκδοτα, όχι ως
πολύ.

581
00:34:43,520 --> 00:34:48,139
Ποια είναι η εμπειρία σας από το Διαδίκτυο
τώρα; Επειδή είστε στο Twitter τώρα, και

582
00:34:48,139 --> 00:34:52,679
είσαι πολύ αστείος εκεί. Σας ευχαριστώ.
Πώς αποφάσισες λοιπόν να το συνεχίσεις;

583
00:34:52,760 --> 00:34:56,300
Γιατί, υποθέτω, μερικές φορές
που ξεφουσκώνω πολύ βλέποντάς σε

584
00:34:56,300 --> 00:35:00,900
βάλε στο Twitter κάτι αστείο και μετά...
κάνοντας το λάθος να μετακινηθείτε προς τα κάτω, αυτό

585
00:35:00,900 --> 00:35:03,240
μπορεί να γίνει αποχέτευση αρκετά γρήγορα.

586
00:35:03,440 --> 00:35:08,720
Ναι, μπορεί. Δηλαδή, παίρνω πολλά
ενδυνάμωση από τον αποκλεισμό των ανθρώπων. Εγώ λοιπόν

587
00:35:08,720 --> 00:35:12,840
μακάρι οι άνθρωποι να μην έλεγαν χαζά πράγματα,
αλλά το κάνουν, σωστά; Σίγουρος. Και κυριολεκτικά,

588
00:35:12,940 --> 00:35:17,700
για μένα, είναι σαν να μπλοκάρω κάποιον,
Είμαι σαν να πηγαίνω... Α, αλήθεια; Αυτό είναι

589
00:35:17,700 --> 00:35:21,200
κυριολεκτικά αυτό που νιώθω για μένα είναι
που βασικά το λέω σε κάποιον

590
00:35:21,200 --> 00:35:24,560
γαμώ. Αισθάνεται υπέροχα. Δηλαδή, εγώ
μακάρι να μην είχαν πει κάτι τέτοιο

591
00:35:24,560 --> 00:35:27,800
θα με έκανε να θέλω να τους εμποδίσω
αρχή, αλλά το μπλοκάρισμα είναι απίστευτο

592
00:35:27,800 --> 00:35:33,120
σημαντικό. Εννοώ, στην πραγματικότητα, ήμουν τυχερός
κατά κάποιο τρόπο που δεν ήταν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

593
00:35:33,120 --> 00:35:35,360
γύρω. Νομίζω ότι θα τα κατάφερνε
χειρότερα κατά κάποιο τρόπο.

594
00:35:35,640 --> 00:35:40,180
Θα μπορούσε να το έκανε χειρότερο; Λοιπόν, εγώ
γνωρίζω. Δεν έχετε ξεπεράσει πόσο κακό είναι

595
00:35:40,180 --> 00:35:43,060
θα μπορούσε να είναι; Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσε
έχουν χειροτερέψει; Φαντάζομαι, ίσως.

596
00:35:43,340 --> 00:35:44,840
Ξέρεις τι; Δεν ξέρω.

597
00:35:45,100 --> 00:35:48,640
Οπότε, εννοώ, μπορεί να ήταν χειρότερα
την αίσθηση ότι σίγουρα θα υπήρχε

598
00:35:48,640 --> 00:35:52,560
υπήρξαν πολύ περισσότερες απόψεις που ήταν
εκεί έξω, αλλά εκεί που μπορεί να ήταν

599
00:35:52,560 --> 00:35:54,940
καλύτερα θα ήταν νομίζω...

600
00:35:55,230 --> 00:35:58,850
Θα είχα ακούσει κάποια υποστήριξη από
άνθρωποι. Άρα μπορεί να ήταν λίγο

601
00:35:58,850 --> 00:35:59,850
πιο ισορροπημένο.

602
00:35:59,930 --> 00:36:03,730
Έτσι θα είχε πραγματικά νόημα
σε σένα εκείνη την εποχή, είχε μέσα κοινωνικής δικτύωσης

603
00:36:03,730 --> 00:36:07,510
ήταν εδώ, απλά για να έχω έναν ξένο
tweet κάτι σαν, νομίζω τι

604
00:36:07,510 --> 00:36:09,050
που περνάς είναι πλήρης
μαλακίες;

605
00:36:09,330 --> 00:36:11,290
Ναι. Ναι, θα ήταν.

606
00:36:12,130 --> 00:36:16,350
Απολύτως. Γιατί ένα από τα πράγματα
αυτό συμβαίνει με αυτά τα είδη

607
00:36:16,350 --> 00:36:19,810
οι εμπειρίες είναι ότι απλά ξεκινάς
να εξαφανιστεί. Αρχίζεις να νιώθεις σαν εσένα

608
00:36:19,810 --> 00:36:20,669
δεν πειράζει.

609
00:36:20,670 --> 00:36:27,280
Και νομίζω ότι όταν κάποιος σε βλέπει,
και απλώς αναγνωρίζει την ανθρωπιά σου

610
00:36:27,280 --> 00:36:30,660
με τον μικρότερο τρόπο, μπορεί πραγματικά να κάνει α
κόσμος της διαφοράς. Και δεν ξέρεις

611
00:36:30,660 --> 00:36:31,960
θα μπορούσε να βοηθήσει να σωθεί η ζωή κάποιου.

612
00:36:32,580 --> 00:36:33,800
Και νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό.

613
00:36:34,140 --> 00:36:38,760
Ποια θα ήταν η συμβουλή σας σε κάποιον
που είναι είτε στο μάτι αυτή τη στιγμή του

614
00:36:38,760 --> 00:36:42,460
καταιγίδα δημόσιας ντροπής ή ένα παιδί που είναι
εξευτελίζονται στο σχολείο στο διαδίκτυο;

615
00:36:42,720 --> 00:36:45,800
Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να κάνετε
πείτε τους από την προσωπική σας εμπειρία

616
00:36:45,800 --> 00:36:49,420
ότι κανείς άλλος δεν θα μπορούσε; Το πρώτο πράγμα
Μάλλον θα έλεγα ότι μπορείς να πάρεις

617
00:36:49,420 --> 00:36:50,269
μέσα από αυτό.

618
00:36:50,270 --> 00:36:54,990
Μπορείτε να το προσπεράσετε. Ξέρω ότι αισθάνεται
όπως σε αυτή τη στιγμή της ζωής σου

619
00:36:54,990 --> 00:36:57,930
θα ορίζεται για πάντα από αυτό, αλλά αυτό
δεν θα.

620
00:36:58,190 --> 00:37:02,750
Και μπορεί να είναι δύσκολο. Μπορεί να χρειαστούν περισσότερα
χρόνο από όσο θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε,

621
00:37:02,990 --> 00:37:05,390
αλλά μπορείς να περάσεις κάτι σαν
αυτό.

622
00:37:05,930 --> 00:37:08,170
Monica Lewinsky, σε ευχαριστώ πολύ
μιλώντας μου.

623
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
Ευχαριστώ, Άλβιν.

624
00:37:09,750 --> 00:37:12,730
Ή Τζαξ.

625
00:37:15,170 --> 00:37:17,810
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Ευχαριστώ πολύ για
παρακολουθώντας. Φεύγουμε την επόμενη εβδομάδα. Πίσω

626
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
μετά από αυτό. Καληνύχτα!

